Tintim em Twent

Publié le par José Vitor Silva

Além das traduções em línguas nacionais, ultimamente os álbuns do Tintim têm sido objecto de tradução em línguas regionais, nomeadamente das regiões francófonas.

Desta vez, e mais uma vez «As Jóias de Castafiore», teve uma edição em twent, dialecto falado na região holandesa de Twente. Apesar da Casterman optar por  dialectos regionais reconhecidos oficialmente, o twent ainda não o é.

Publié dans Idiomas

Commenter cet article