idiomas

« L'èmerôde d'al Castafiore » é o título d' 'As Jóias de Castafiore » na língua regional de Liége , o wallon. Esta é a terceira tradução do álbum « As jóias de Castafiore » em wallon: a primeira foi em wallon de Nivelles ou aclot e a segunda em wallon...

« Objectivo Lua », « Explorando a Lua », « O Templo do Sol » e « Tintim no país do ouro negro » são as novidades das edições de Tintin em esloveno, que se juntam aos oito episódios já editados. Para mais novidades consulte http://www.felix.si/index.p...

Dando continuidade à edição das aventuras de Tintin em dialectos regionais, a Casterman lançou o álbum « O tesouro de Rackham o Vermelho » na língua regional de Bruxelas: o bruxellois.

A editora romena Marketing Management Europe sediada em Bucareste editou em romeno " Os cigarros do Faraó " ( Tigarile Faraonului ) e " O Lótus Azul " ( Lotusul Albastru ). Em Novembro são esperados " A orelha quebrada " ( Urechea rupta ) e " A Ilha Negra...

A edição das aventuras de Tintin em dialectos regionais irão continuar nos próximos meses. A cronologia das edições será a seguinte: Bruxellois francófono («As Jóias de Castafiore») - 2007 Arpitan («O Caso Girassol») - inícios de 2007 Ostendais («A Ilha...

L'Asbl Cité Ardente apresentou a primeira tradução do Tintim em wallon de Liége . « Diu ! Mès bèrlokes!"» é a tradução valã de « As Jóias de Castafiore ». A tiragem é de 8.000 exemplares, sendo 1.500 numerados. As novidades desta tradução nesta língua...

A Casterman editou o álbum «Tintin no Tibete» em mongol. A Mongólia, outrora região da União Soviética, é um estado independente, contando com dois milhões de habitantes, outrora nómadas, hoje sedentarizados e urbanos. A língua mongol faz parte da grande...

A Associação Cultural Arpitana comunicou que irá lançar no próximo mês de Março de 2007 um álbum do Tintin em arpitan ou francoprovençal que se junta a um outro já editado em Abril deste ano: «Les peguelyons d'la Castafiore». Também já fora editado em...

Os nossos amigos tintinófilos da Sérvia têm o primeiro sítio na Internet dedicado ao Tintin naquelas paragens. O sítio está escrito em inglês e possui informações sobre as edições do Tintim em sérvio, algumas curiosidades e uma listagem dos álbuns do...

Está à venda no site de leilões Ebay uma edição do «Tintim no Tibete» em grego pela Serapis Publications de 1966, que nunca foi colocada no mercado por falência da editora. O leiloeiro afirma que será, provalvelmente, o único exemplar existente. Preço...